Descrizione
DI SEGUITO LA VERSIONE PDF IN INGLESE DELLA RIVISTA JUDICARIA N° 114 – BELOW IS THE PDF VERSION IN ENGLISH OF THE JUDICARIA MAGAZINE N° 114
(Nota: traduzione effettuata attraverso strumenti informatici – Note: translation carried out using IT tools)
Editorial by the new Editor-in-Chief of the magazine, Alberto Folgheraiter
From the immediate past to the immediate present
The “zero” issue of “Judicaria” was published in December 1985. Almost 40 years have passed and the history of communities and the stories of individuals, art and geography have passed through the 113 issues of the magazine with the green cover. , the faces of men and women who lived and worked in the villages of this territory, the ancient “Judicaria Summa Laganensis”. During the summer of 2023, the Board of Directors of the Judicaria Study Center asked for availability and entrusted the direction of the magazine to the writer. With a broad mandate: the task of redefining the themes and contents of the magazine. To ensure continuity with the work done so far, we have asked for the appointment of Giuliano Beltrami as editorial director. With this issue, the layout of the cover and the index located in the last pages change; single-column layout with notes and captions alongside; the abandonment of territorial “cages” which, in recent years, had led to a monographic magazine dedicated, albeit in rotation, to a single valley of Judicaria. The commitment of the individuals and the passion of the editorial team to offer readers texts written in a way that is understandable to all do not change. Texts revised and, where necessary, rewritten; the result of research and reference to sources. There remain reports of publications and volumes published in the Judicaria territory; the summary of the activities and initiatives of the Study Centre. The most important change is the diffusion of the magazine also with the tools of technology, through the web, and the possibility of simultaneous translation, in order to reach those unknown emigration people who still maintain ties, more or less convinced, with their own roots. Gianni Beordo was entrusted with the task of supervising the setting up of the digital graphics. A new course to broaden our gaze beyond the Judicaria, to face the challenges of a future that is already yesterday and which is nourished by the achievements and mistakes of the recent past and of the time to come.
Alberto Folgheraiter
CLICK HERE FOR THE PDF OF THE MAGAZINE
DI SEGUITO LA VERSIONE PDF IN INGLESE DELLA RIVISTA JUDICARIA N° 114 – A CONTINUACIÓN LA VERSIÓN PDF EN INGLÉS DE LA REVISTA JUDICARIA N° 114
(Nota: traduzione effettuata attraverso strumenti informatici – Nota: traducción realizada con herramientas informáticas)
Editorial del nuevo redactor jefe de la revista, Alberto Folgheraiter
Del pasado inmediato al presente inmediato
El número “cero” de “Judicaria” se publicó en diciembre de 1985. Han pasado casi 40 años y la historia de las comunidades y las historias de los individuos, el arte y la geografía han pasado por los 113 números de la revista de tapa verde. , los rostros de hombres y mujeres que vivieron y trabajaron en los pueblos de este territorio, la antigua “Judicaria Summa Laganensis”. Durante el verano de 2023, la Junta Directiva del Centro de Estudios Judicaria pidió disponibilidad y encomendó la dirección de la revista al escritor. Con un mandato amplio: la tarea de redefinir los temas y contenidos de la revista. Para garantizar la continuidad del trabajo realizado hasta ahora, hemos solicitado el nombramiento de Giuliano Beltrami como director editorial. Con este número cambia la disposición de la portada y el índice ubicado en las últimas páginas; diseño de una sola columna con notas y subtítulos al lado; el abandono de las “jaulas” territoriales que, en los últimos años, había dado lugar a una revista monográfica dedicada, aunque de forma rotativa, a un único valle de la Judicaria. El compromiso de las personas y la pasión del equipo editorial por ofrecer a los lectores textos escritos de forma comprensible para todos no cambian. Textos revisados y, en su caso, reescritos; el resultado de la investigación y la referencia a las fuentes. Quedan informes de publicaciones y volúmenes publicados en el territorio de la Judicial; el resumen de las actividades e iniciativas del Centro de Estudios. El cambio más importante es la difusión de la revista también con las herramientas de la tecnología, a través de la web, y la posibilidad de traducción simultánea, para llegar a aquellas personas desconocidas de la emigración que aún mantienen vínculos, más o menos convencidos, con sus propias raíces. . A Gianni Beordo se le confió la tarea de supervisar la configuración de la gráfica digital. Un nuevo rumbo para ampliar nuestra mirada más allá de la Judicaria, para afrontar los desafíos de un futuro que ya es ayer y que se nutre de los logros y errores del pasado reciente y del futuro.
Alberto Folgheraiter
HAGA CLIC AQUÍ PARA VER EL PDF DE LA REVISTA
